Proverbs 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando tu camminerai, i tuoi passi non saran ristretti; E se tu corri, tu non incapperai.

Italian 2014

Se vai per questa strada, niente ti intralcerà e non troverai ostacoli nella tua corsa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se cammini, i tuoi passi non saranno intralciati; e se corri, non inciamperai.

Italian CEI 2008

Quando camminerai non saranno intralciati i tuoi passi, e se correrai non inciamperai.

Italian IPN

Quando camminerai, il tuo passo non sarà impedito, se correrai, tu non vacillerai.

Italian NR 1994

Se cammini, i tuoi passi non saranno raccorciati, e se corri, non inciamperai.

Italian Riveduta

Se cammini, i tuoi passi non saran raccorciati; e se corri, non inciamperai.

Italian la nuova diodati

Quando camminerai, i tuoi passi non saranno intralciati; quando correrai, non inciamperai.

italian

Quando cammini non saranno intralciati i tuoi passi, e se corri, non inciamperai.