Proverbs 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Schifala, non passar per essa; Stornatene, e passa oltre.

Italian 2014

Non andare per quella via, non passare di là. Sta' lontano dal male e continua per la tua strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

schivala, non passare per essa, allontanatene, e va’ oltre.

Italian CEI 2008

Evita quella strada non passarvi, sta’ lontano e passa oltre.

Italian IPN

Evitala, non ci passare, allontanati da lei e passa oltre.

Italian NR 1994

schivala, non passare per essa; allontanatene, e va' oltre.

Italian Riveduta

schivala, non passare per essa; allontanatene, e va’ oltre.

Italian la nuova diodati

evitala, non passarvi; allontanati da essa e va’ oltre.

italian

Evita quella strada, non passarvi, stá lontano e passa oltre.