Proverbs 4:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Considera attentamente il sentiero de’ tuoi piedi, E sieno addirizzate tutte le tue vie.
Italian 2014
Fa' attenzione alla via da percorrere e tutti i tuoi progetti siano ben pensati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Appiana il sentiero dei tuoi piedi, e tutte le tue vie siano ben preparate.
Italian CEI 2008
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano sicure.
Italian IPN
Spiana il sentiero al tuo piede, tutte le tue vie siano solide.
Italian NR 1994
Appiana il sentiero dei tuoi piedi, tutte le tue vie siano ben preparate.
Italian Riveduta
Appiana il sentiero dei tuoi piedi, e tutte le tue vie siano ben preparate.
Italian la nuova diodati
Appiana il sentiero dei tuoi piedi, e tutte le tue vie siano ben stabilite.
italian
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.