Proverbs 4:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non dichinar nè a destra, nè a sinistra; Rimuovi il tuo piè dal male
Italian 2014
Nel tuo cammino, non voltare né a destra né a sinistra; non perderti nella via del male.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non deviare né a destra né a sinistra; ritira il tuo piede dal male.
Italian CEI 2008
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano dal male il tuo piede.
Italian IPN
Non ti voltar né a destra né a sinistra, rimuovi il tuo piede dal male!
Italian NR 1994
Non girare né a destra né a sinistra, ritira il tuo piede dal male.
Italian Riveduta
Non piegare né a destra né a sinistra, ritira il tuo piede dal male.
Italian la nuova diodati
Non deviare né a destra né a sinistra; ritira il tuo piede dal male.
italian
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.