Proverbs 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acquista sapienza, acquista prudenza; Non dimenticare i detti della mia bocca, e non rivolgertene indietro.

Italian 2014

Cerca di essere saggio e intelligente! Non ignorare o dimenticare quel che t' insegno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acquista sapienza, acquista intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca, e non te ne sviare;

Italian CEI 2008

Acquista la sapienza acquista l’intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.

Italian IPN

Acquista sapienza, acquista intelligenza, non la dimenticare e non ti allontanare dalle parole della mia bocca.

Italian NR 1994

acquista saggezza, acquista intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non te ne sviare;

Italian Riveduta

Acquista sapienza, acquista intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca, e non te ne sviare;

Italian la nuova diodati

Acquista sapienza, acquista intendimento; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene;

italian

Acquista la sapienza, acquista l`intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.