Proverbs 4:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella ti metterà in sul capo un fregio di grazia; E ti darà una corona d’ornamento.

Italian 2014

Essa sarà per te come una corona, ti ornerà come uno splendido diadema".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa ti metterà sul capo un fregio di grazia, ti farà dono di un magnifico diadema”.

Italian CEI 2008

Una corona graziosa porrà sul tuo capo, un diadema splendido ti elargirà».

Italian IPN

metterà sulla tua testa un diadema di grazia, ti circonderà di una corona di splendore".

Italian NR 1994

essa ti metterà sul capo una corona di grazia, ti farà dono di un magnifico diadema».

Italian Riveduta

Essa ti metterà sul capo una corona di grazia, ti farà dono d’un magnifico diadema".

Italian la nuova diodati

Essa metterà sul tuo capo un ornamento di grazia, ti circonderà di una corona di gloria«.

italian

Una corona di grazia porrà sul tuo capo, con un diadema di gloria ti cingerà".