Proverbs 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora i forestieri non si sazino delle tue facoltà; E che le tue fatiche non vadano nella casa dello strano;

Italian 2014

I tuoi beni andranno ad estranei e i frutti delle tue fatiche in casa di forestieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché degli stranieri non si sazino dei tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa di altri;

Italian CEI 2008

perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, e le tue fatiche non finiscano in casa di uno sconosciuto

Italian IPN

perché non godano gli altri della tua forza, i tuoi guadagni non vadano nella casa di un estraneo,

Italian NR 1994

perché degli stranieri non siano saziati dei tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa d' altri;

Italian Riveduta

perché degli stranieri non si sazino de’ tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa d’altri;

Italian la nuova diodati

Perché gli estranei non si sazino dei tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa di uno straniero,

italian

perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in casa di un forestiero