Proverbs 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non dica: Come ebbi io in odio l’ammaestramento? E come rigettò il mio cuore la correzione?

Italian 2014

e dirai: "Perché mai non ho voluto imparare? Perché non ho accettato nessun ammonimento?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tu non dica: “Come ho fatto a odiare la correzione e come ha potuto il mio cuore disprezzare la riprensione?

Italian CEI 2008

e tu debba dire: «Perché mai ho odiato l’istruzione e il mio cuore ha disprezzato la correzione?

Italian IPN

Allora tu dirai: "Ohimè! Ho odiato la disciplina, il mio cuore ha disprezzato il rimprovero;

Italian NR 1994

e tu non dica: «Come ho fatto a odiare la correzione, e come ha potuto il mio cuore disprezzare la riprensione?

Italian Riveduta

e tu non dica: "Come ho fatto a odiare la correzione, come ha potuto il cuor mio sprezzare la riprensione?

Italian la nuova diodati

e debba dire: »Come mai ho odiato l’ammaestramento, e il mio cuore ha disprezzato la correzione?

italian

e dica: "Perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione?