Proverbs 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come non ascoltai la voce di quelli che mi ammaestravano, E non inchinai il mio orecchio a quelli che m’insegnavano?

Italian 2014

Perché non ho ascoltato la voce dei miei maestri? Perché non ho fatto attenzione a quelli che mi istruivano?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come ho fatto a non ascoltare la voce di chi mi ammaestrava, e a non porgere l’orecchio a chi mi insegnava?

Italian CEI 2008

Non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m’istruiva.

Italian IPN

non ho ascoltato la voce dei miei maestri, ai miei insegnanti non ho teso l' orecchio.

Italian NR 1994

Come ho fatto a non ascoltare la voce di chi m' insegnava, e a non porgere l' orecchio a chi m' istruiva?

Italian Riveduta

come ho fatto a non ascoltare la voce di chi m’ammaestrava, e a non porger l’orecchio a chi m’insegnava?

Italian la nuova diodati

Non ho ascoltato la voce di quelli che mi ammaestravano e non ho prestato orecchio a quelli che mi insegnavano.

italian

Non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m`istruiva.