Proverbs 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quasi che sono stato in ogni male, In mezzo della raunanza e della congregazione

Italian 2014

Ora, per poco non mi trovo al colmo della sventura, pubblicamente denunziato dall' assemblea del mio popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mancò poco che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo al popolo e all’assemblea”.

Italian CEI 2008

Per poco non mi sono trovato nel colmo dei mali in mezzo alla folla e all’assemblea».

Italian IPN

Un altro poco e sarei stato al colmo dell' infelicità in mezzo all' assemblea e alla comunità!".

Italian NR 1994

Poco mancò che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo all' assemblea e alla comunità».

Italian Riveduta

poco mancò che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo al popolo ed all’assemblea".

Italian la nuova diodati

Mi sono trovato quasi nel male totale in mezzo alla folla e all’assemblea«.

italian

Per poco non mi son trovato nel colmo dei mali in mezzo alla folla e all`assemblea".