Proverbs 5:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perchè, figliuol mio, t’invaghiresti della straniera, Ed abbracceresti il seno della forestiera?

Italian 2014

Figlio mio, perché innamorarti di una donna sposata e stringerti al petto la moglie di un altro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, figlio mio, ti dovresti invaghire di un’estranea, e dovresti abbracciare il seno della donna altrui?

Italian CEI 2008

Perché figlio mio perderti per la straniera e stringerti al petto di una sconosciuta?

Italian IPN

Perché saresti attratto, figlio mio, da un' altra, stringeresti al seno un' altra donna?

Italian NR 1994

Perché, figlio mio, ti innamoreresti di un' estranea, e abbracceresti il seno della donna altrui?

Italian Riveduta

E perché, figliuol mio, t’invaghiresti d’un’estranea, e abbracceresti il seno della donna altrui?

Italian la nuova diodati

Perché mai, figlio mio, invaghirti di una donna adultera e abbracciare il seno di un’estranea?

italian

Perché, figlio mio, invaghirti d`una straniera e stringerti al petto di un`estranea?