Proverbs 5:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè le vie dell’uomo sieno davanti agli occhi del Signore, E ch’egli consideri tutti i suoi sentieri.

Italian 2014

Attento! Il Signore vede tutto, esamina tutte le azioni umane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti le vie dell’uomo stanno davanti agli occhi dell’Eterno, il quale osserva tutti i suoi sentieri.

Italian CEI 2008

Poiché sono davanti agli occhi del Signore le vie dell’uomo, egli bada a tutti i suoi sentieri.

Italian IPN

Davanti agli occhi del Signore le vie dell' uomo, tutti i suoi sentieri egli scruta.

Italian NR 1994

Infatti le vie dell' uomo stanno davanti agli occhi del SIGNORE, egli osserva tutti i suoi sentieri.

Italian Riveduta

Ché le vie dell’uomo stan davanti agli occhi dell’Eterno, il quale osserva tutti i sentieri di lui.

Italian la nuova diodati

Poiché le vie dell’uomo stanno davanti agli occhi dell’Eterno, ed egli scruta tutti i suoi sentieri.

italian

Poiché gli occhi del Signore osservano le vie dell`uomo ed egli vede tutti i suoi sentieri.