Proverbs 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il fine di essa è amaro come assenzio, Acuto come una spada a due tagli.

Italian 2014

ma poi ti lasciano amara la bocca come l' assenzio, e una ferita dolorosa, come di spada affilata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma la fine cui conduce è amara come l’assenzio, è acuta come una spada a doppio taglio.

Italian CEI 2008

ma alla fine ella è amara come assenzio, pungente come spada a doppio taglio.

Italian IPN

ma la sua fine è amara come assenzio, affilata come spada a doppio taglio.

Italian NR 1994

ma la fine a cui conduce è amara come il veleno, è affilata come una spada a doppio taglio.

Italian Riveduta

ma la fine cui mena è amara come l’assenzio, è acuta come una spada a due tagli.

Italian la nuova diodati

ma alla fine ella è amara come l’assenzio, tagliente come una spada a due tagli.

italian

ma ciò che segue è amaro come assenzio, pungente come spada a doppio taglio.