Proverbs 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora tu non dia il tuo onore agli stranieri, E gli anni tuoi al crudele;

Italian 2014

Altrimenti perderai il tuo onore e il suo uomo furioso potrà toglierti la vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per non dare ad altri il fiore della tua gioventù, e i tuoi anni al tiranno crudele;

Italian CEI 2008

per non mettere in balìa di altri il tuo onore e i tuoi anni alla mercé di un uomo crudele,

Italian IPN

Perché tu non dia ad altri il tuo splendore, i tuoi anni a uomini spietati;

Italian NR 1994

per non dare ad altri il fiore della tua gioventù, e i tuoi anni al tiranno crudele;

Italian Riveduta

per non dare ad altri il fiore della tua gioventù, e i tuoi anni al tiranno crudele;

Italian la nuova diodati

per non dare ad altri il tuo vigore, e i tuoi anni a uno senza pietà.

italian

per non mettere in balìa di altri il tuo vigore e i tuoi anni in balìa di un uomo crudele,