Proverbs 6:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La tua povertà verrà come un viandante, E la tua necessità come uno scudiere

Italian 2014

E intanto, come fosse un vagabondo ti arriva addosso la povertà, e come un ladro, la miseria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua miseria, come un uomo armato.

Italian CEI 2008

e intanto arriva a te la povertà come un vagabondo, e l’indigenza come se tu fossi un accattone.

Italian IPN

Come un vagabondo arriva la tua miseria, la tua indigenza come un mendicante.

Italian NR 1994

La tua povertà verrà come un ladro, la tua miseria, come un uomo armato.

Italian Riveduta

e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.

Italian la nuova diodati

cosí la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza come un uomo armato.

italian

e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l`indigenza, come un mendicante.