Proverbs 6:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il comandamento è una lampana, E l’insegnamento è una luce, E le correzioni di disciplina son la via della vita;

Italian 2014

I loro insegnamenti saranno per te un faro luminoso; i loro consigli ti faranno sapere come comportarti, i loro richiami ti aiuteranno a vivere da saggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il precetto è una lampada, l’insegnamento una luce e le correzioni della disciplina sono la via della vita,

Italian CEI 2008

perché il comando è una lampada e l’insegnamento una luce e un sentiero di vita l’istruzione che ti ammonisce:

Italian IPN

Il precetto è veramente una lampada, è luce l' insegnamento e via della vita il rimprovero che corregge,

Italian NR 1994

Il precetto è infatti una lampada, l' insegnamento una luce, le correzioni e la disciplina sono la via della vita,

Italian Riveduta

Poiché il precetto è una lampada e l’insegnamento una luce, e le correzioni della disciplina son la via della vita,

Italian la nuova diodati

Poiché il comandamento è una lampada, l’insegnamento una luce, e le correzioni dell’ammaestramento sono la via della vita,

italian

poiché il comando è una lampada e l`insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina,