Proverbs 6:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per guardarti dalla femmina malvagia, Dalle lusinghe della lingua della straniera.

Italian 2014

Così potrai sfuggire alle seduzioni di donne immorali, e non cedere alle parole ingannatrici di donne adultere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per guardarti dalla donna malvagia, dalle parole seducenti della straniera.

Italian CEI 2008

ti proteggeranno dalla donna altrui, dalle parole seducenti della donna sconosciuta.

Italian IPN

per proteggerti dalla donna malvagia, dalla lingua lusinghiera della donna altrui.

Italian NR 1994

per guardarti dalla donna malvagia, dalle parole seducenti della straniera.

Italian Riveduta

per guardarti dalla donna malvagia dalle parole lusinghevoli della straniera.

Italian la nuova diodati

per proteggerti dalla donna malvagia, dalle lusinghe della lingua della straniera.

italian

per preservarti dalla donna altrui, dalle lusinghe di una straniera.