Proverbs 6:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ei non si scusa il ladro, quando egli ruba Per saziarsi, avendo fame;

Italian 2014

Se un ladro ruba perché ridotto alla fame, non dev' essere disprezzato;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quando ha fame;

Italian CEI 2008

Non si disapprova un ladro se ruba per soddisfare l’appetito quando ha fame;

Italian IPN

Non si disprezza il ladro perché ruba per riempire il suo stomaco affamato;

Italian NR 1994

Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quando ha fame;

Italian Riveduta

Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quand’ha fame;

Italian la nuova diodati

Non si disprezza il ladro se ruba per soddisfare l’appetito quando ha fame;

italian

Non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l`appetito quando ha fame;