Proverbs 6:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, se è colto, restituisce il furto a sette doppi, Egli dà tutta la sostanza di casa sua.

Italian 2014

eppure, se è scoperto, dovrà restituire quel che ha preso sette volte di più e perderà tutto quel che possiede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se è sorpreso, restituirà anche sette volte, darà tutti i beni della sua casa.

Italian CEI 2008

eppure se è preso dovrà restituire sette volte e consegnare tutti i beni della sua casa.

Italian IPN

ma se è scoperto, ripaga settanta volte; dovrà dare tutti i beni della sua casa.

Italian NR 1994

se viene sorpreso, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa.

Italian Riveduta

se è còlto, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa.

Italian la nuova diodati

ma se viene colto in fallo, dovrà restituire sette volte, e dare tutti i beni della sua casa.

italian

eppure, se è preso, dovrà restituire sette volte, consegnare tutti i beni della sua casa.