Proverbs 6:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi commette adulterio con una donna è scemo di senno; Chi vuol perder l’anima sua faccia tal cosa.

Italian 2014

Chi commette adulterio è insensato, perché vuole la propria rovina;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuole rovinare sé stesso.

Italian CEI 2008

Chi commette adulterio è un insensato, agendo in tal modo rovina se stesso.

Italian IPN

Chi commette adulterio con una donna, è povero di spirito: opera la rovina di se stesso, chi fa tal cosa.

Italian NR 1994

Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinare sé stesso.

Italian Riveduta

Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinar se stesso.

Italian la nuova diodati

Ma chi commette adulterio con una donna è privo di senno; chi fa questo distrugge la sua stessa vita.

italian

Ma l`adultero è privo di senno; solo chi vuole rovinare se stesso agisce così.