Proverbs 6:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la gelosia è un furor dell’uomo; Ed egli non risparmierà nel giorno della vendetta.

Italian 2014

Perché un marito geloso va su tutte le furie, non ha pietà quando si vendica;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel giorno della vendetta;

Italian CEI 2008

poiché la gelosia accende l’ira del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta.

Italian IPN

Perché accende la gelosia del marito, che sarà senza pietà il dì della vendetta.

Italian NR 1994

perché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel giorno della vendetta;

Italian Riveduta

ché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel dì della vendetta;

Italian la nuova diodati

perché la gelosia rende furioso il marito, che sarà senza pietà nel giorno della vendetta.

italian

poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta;