Proverbs 6:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non avrà riguardo ad alcun riscatto; Ed avvegnachè tu moltiplichi i presenti, non però li accetterà

Italian 2014

non vorrà saperne di compensi, rifiuterà qualsiasi dono, anche se grande.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non accetterà nessun tipo di riscatto, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto.

Italian CEI 2008

Egli non accetterà compenso alcuno, rifiuterà ogni dono anche se grande.

Italian IPN

Egli non accetterà nessun riscatto, né sarà pago, anche se tu moltiplichi i doni.

Italian NR 1994

non avrà riguardo a riscatto di nessun tipo, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto.

Italian Riveduta

non avrà riguardo a riscatto di sorta, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto.

Italian la nuova diodati

Egli non accetterà alcun riscatto e non sarà soddisfatto, anche se dovesse fare molti regali.

italian

non vorrà accettare alcun compenso, rifiuterà ogni dono, anche se grande.