Proverbs 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riscuotiti, come un cavriuolo di mano del cacciatore, E come un uccello di mano dell’uccellatore

Italian 2014

finché ti sarai sciolto dall' impegno, come gazzella sfuggita alla trappola e come uccello scappato dalla rete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

disimpegnati come il capriolo dalla mano del cacciatore, come l’uccello dalla mano dell’uccellatore.

Italian CEI 2008

così potrai liberartene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore.

Italian IPN

Lìberati, come gazzella, dalla sua mano, come uccello dalla mano del cacciatore.

Italian NR 1994

lìberati come il capriolo dalla mano del cacciatore, come l' uccello dalla mano dell' uccellatore.

Italian Riveduta

disimpegnati come il cavriolo di man del cacciatore, come l’uccello di mano dell’uccellatore.

Italian la nuova diodati

disimpegnati come la gazzella dalla mano del cacciatore, come l’uccello dalla mano dell’uccellatore.

italian

lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore.