Proverbs 6:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno?

Italian 2014

E tu, pigro, fino a quando poltrirai nel tuo letto? Quando ti sveglierai dal tuo sonno?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fino a quando, o pigro, riposerai? quando ti sveglierai dal tuo sonno?

Italian CEI 2008

Fino a quando pigro te ne starai a dormire? Quando ti scuoterai dal sonno?

Italian IPN

Fino a quando, poltrone, riposerai? Quando ti alzerai dal tuo giaciglio?

Italian NR 1994

Fino a quando, o pigro, te ne starai coricato? Quando ti sveglierai dal tuo sonno?

Italian Riveduta

Fino a quando, o pigro, giacerai? quando ti desterai dal tuo sonno?

Italian la nuova diodati

Fino a quando, o pigro, rimarrai a dormire? Quando ti scuoterai dal tuo sonno?

italian

Fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? Quando ti scuoterai dal sonno?