Proverbs 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente

Italian 2014

ti difenderanno dalle donne adultere, da quelle che seducono con i loro discorsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole seducenti.

Italian CEI 2008

perché ti protegga dalla donna straniera, dalla sconosciuta che ha parole seducenti.

Italian IPN

per custodirti dalla donna altrui, dall' estranea, che adopera parole seducenti.

Italian NR 1994

affinché ti preservino dalla donna altrui, dall' estranea che usa parole seducenti.

Italian Riveduta

affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate.

Italian la nuova diodati

affinché ti custodiscano dalla donna altrui, dalla straniera che usa parole lusinghevoli.

italian

perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga.