Proverbs 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d’una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa;

Italian 2014

Passava per la piazza vicino all' angolo dove abita una certa donna; si dirigeva verso la casa di lei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che passava per la strada, presso l’angolo dove lei abitava, e si dirigeva verso la sua casa,

Italian CEI 2008

Passava per la piazza rasente all’angolo, e s’incamminava verso la casa di lei,

Italian IPN

Passando per la strada dietro l' angolo, si incamminava verso la sua casa,

Italian NR 1994

che passava per la strada, presso l' angolo dov' essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,

Italian Riveduta

che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,

Italian la nuova diodati

che passava per la strada presso l’angolo della straniera e si dirigeva verso la sua casa

italian

Passava per la piazza, accanto all`angolo della straniera, e s`incamminava verso la casa di lei,