Proverbs 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In su la sera, in sul vespro del dì. In su l’imbrunire ed oscurar della notte;

Italian 2014

All' ora del tramonto, all' imbrunire, al calar della notte e dell' oscurità,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

al crepuscolo, sul declinare del giorno, quando la notte si faceva nera, oscura.

Italian CEI 2008

all’imbrunire al declinare del giorno, all’apparire della notte e del buio.

Italian IPN

al crepuscolo, dopo il tramontar del giorno, nel cuore della notte e dell' oscurità.

Italian NR 1994

al crepuscolo, sul declinare del giorno, quando la notte si faceva nera, oscura.

Italian Riveduta

al crepuscolo, sul declinar del giorno, allorché la notte si faceva nera, oscura.

Italian la nuova diodati

al crepuscolo, sul declinare del giorno, mentre scendeva la notte nera ed oscura.

italian

all`imbrunire, al declinare del giorno, all`apparir della notte e del buio.