Proverbs 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la sapienza è migliore che le perle; E tutte le cose le più care non l’agguagliano

Italian 2014

perché la sapienza vale più delle perle, niente è più desiderabile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché la sapienza vale più delle perle e tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.

Italian CEI 2008

perché la sapienza vale più delle perle e quanto si può desiderare non l’eguaglia.

Italian IPN

Sì, la sapienza è migliore delle perle, quanto può desiderarsi non l' eguaglia.

Italian NR 1994

poiché la saggezza vale più delle perle, tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.

Italian Riveduta

poiché la sapienza val più delle perle, e tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.

Italian la nuova diodati

perchè la sapienza vale piú delle perle, e tutte le cose che uno può desiderare non l’eguagliano.

italian

perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l`uguaglia".