Proverbs 8:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il timor del Signore è odiare il male; Io odio la superbia, e l’alterezza, e la via della malvagità, E la bocca perversa.
Italian 2014
Amare il Signore è odiare il male; odio l' orgoglio e l' arroganza, la cattiva condotta e i discorsi falsi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il timore dell’Eterno è odiare il male; io odio la superbia, l’arroganza, la via del male e la bocca perversa.
Italian CEI 2008
Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia e l’arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.
Italian IPN
Il timore del Signore è l' odio del male. Superbia, orgoglio, cattiva condotta e bocca perversa io le odio.
Italian NR 1994
Il timore del SIGNORE è odiare il male; io odio la superbia, l' arroganza, la via del male e la bocca perversa.
Italian Riveduta
Il timore dell’Eterno è odiare il male; io odio la superbia, l’arroganza, la via del male e la bocca perversa.
Italian la nuova diodati
Il timore dell’Eterno è odiare il male; io odio la superbia, l’arroganza, la via malvagia e la bocca perversa.
italian
Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia, l`arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.