Proverbs 8:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi sollazzo nella parte abitata della sua terra; Ed i miei diletti sono co’ figliuoli degli uomini

Italian 2014

Giocavo sul globo terrestre, la mia gioia era vivere con gli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mi rallegravo nella parte abitabile della sua terra, e trovavo la mia gioia tra i figli degli uomini.

Italian CEI 2008

giocavo sul globo terrestre, ponendo le mie delizie tra i figli dell’uomo.

Italian IPN

godendo sul suolo della terra e mia delizia erano i figli dell' uomo.

Italian NR 1994

mi rallegravo nella parte abitabile della sua terra, trovavo la mia gioia tra i figli degli uomini.

Italian Riveduta

mi rallegravo nella parte abitabile della sua terra, e trovavo la mia gioia tra i figliuoli degli uomini.

Italian la nuova diodati

mi rallegravo nella parte abitabile del mondo e trovavo il mio diletto con i figli degli uomini.

italian

dilettandomi sul globo terrestre, ponendo le mie delizie tra i figli dell`uomo.