Proverbs 8:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma chi pecca contro a me fa ingiuria all’anima sua; Tutti quelli che mi odiano amano la morte

Italian 2014

Chi mi rifiuta fa male a se stesso; chi mi odia, ama la morte".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma chi pecca contro di me fa torto alla sua anima; tutti quelli che mi odiano amano la morte”.

Italian CEI 2008

ma chi pecca contro di me fa male a se stesso; quanti mi odiano amano la morte».

Italian IPN

Ma chi mi offende, distrugge se stesso: tutti coloro che mi odiano, amano la morte!

Italian NR 1994

Ma chi pecca contro di me, fa torto a sé stesso; tutti quelli che mi odiano, amano la morte.

Italian Riveduta

Ma chi pecca contro di me, fa torto all’anima sua; tutti quelli che m’odiano, amano la morte".

Italian la nuova diodati

Ma chi pecca contro di me, fa male a se stesso; tutti quelli che mi odiano amano la morte«.

italian

ma chi pecca contro di me, danneggia se stesso; quanti mi odiano amano la morte".