Proverbs 9:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:
Italian 2014
"Venite a me, - dice, - gente inesperta!". E agli stolti dice:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Chi è sciocco venga qua!”. E a chi è privo di senno dice:
Italian CEI 2008
«Chi è inesperto venga qui!». E a chi è privo di senno ella dice:
Italian IPN
"Chi è ingenuo, corra qua!". E al povero di spirito ella dice:
Italian NR 1994
«Chi è sciocco venga qua!» E a chi è privo di senno dice:
Italian Riveduta
"Chi è sciocco venga qua!" E a chi è privo di senno dice:
Italian la nuova diodati
»Chi è sciocco venga qui!«. E a chi è privo di senno dice:
italian
"Chi è inesperto venga qua!". E a chi è privo di senno essa dice: