Proverbs 9:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.
Italian 2014
"L' acqua proibita è sempre più dolce e il pane preso di nascosto è il più gustoso".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Le acque rubate sono dolci, e il pane mangiato di nascosto è gustoso”.
Italian CEI 2008
«Le acque furtive sono dolci, il pane preso di nascosto è gustoso».
Italian IPN
"Le acque furtive sono dolci, il pane segreto è delizioso!".
Italian NR 1994
«Le acque rubate sono dolci, il pane mangiato di nascosto è delizioso».
Italian Riveduta
"Le acque rubate son dolci, e il pane mangiato di nascosto è soave".
Italian la nuova diodati
»Le acque rubate sono dolci, il pane mangiato di nascosto è gustoso«.
italian
"Le acque furtive sono dolci, il pane preso di nascosto è gustoso".