Proverbs 9:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi corregge lo schernitore ne riceve vituperio; E chi riprende l’empio ne riceve macchia.

Italian 2014

Se correggi un ignorante, ti disprezzerà; se rimproveri un malvagio, ti insulterà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi corregge il beffardo si attira insulti, e chi riprende l’empio riceve affronto.

Italian CEI 2008

Chi corregge lo spavaldo ne riceve disprezzo e chi riprende il malvagio ne riceve oltraggio.

Italian IPN

Chi corregge il beffeggiatore ne riceve disprezzo, chi rimprovera l' empio, l' oltraggio.

Italian NR 1994

Chi corregge il beffardo si attira insulti, chi riprende l' empio riceve affronto.

Italian Riveduta

Chi corregge il beffardo s’attira vituperio, e chi riprende l’empio riceve affronto.

Italian la nuova diodati

Chi corregge lo schernitore si attira vituperio, e chi riprende l’empio riceve ingiuria.

italian

Chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l`empio se ne attira l`insulto.