Psalms 10:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a’ tempi che siamo in distretta?
Italian 2014
Perché, Signore, te ne resti lontano? Perché ti nascondi in tempi duri per noi?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempo d’angoscia?
Italian CEI 2008
Dio abbatte l'arroganza dell'empio Perché, Signore, ti tieni lontano, nei momenti di pericolo ti nascondi?
Italian IPN
Perché, o Signore, te ne stai lontano, ti tieni nascosto nei tempi di angustia?
Italian NR 1994
O SIGNORE, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempo d' angoscia?
Italian Riveduta
O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?
Italian la nuova diodati
O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di avversità?
italian
Al maestro del coro. Di Davide. Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi: "Fuggi come un passero verso il monte"?