Psalms 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per far ragione all’orfano e al povero; Acciocchè l’uomo di terra non continui più ad usar violenza

Italian 2014

Mai più semini terrore l' uomo che è nato dalla terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per rendere giustizia all’orfano e all’oppresso, affinché l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.

Italian CEI 2008

perché sia fatta giustizia all'orfano e all'oppresso, e non continui più a spargere terrore l'uomo fatto di terra.

Italian IPN

Se tu difendi l' orfano e l' oppresso, mai più avverrà che incuta timore un uomo della terra.

Italian NR 1994

per render giustizia all' orfano e all' oppresso, affinché l' uomo, che è fatto di terra, cessi d' incutere spavento.

Italian Riveduta

per far ragione all’orfano e all’oppresso, onde l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.

Italian la nuova diodati

per far ragione all’orfano e all’afflitto, affinché l’uomo fatto di terra smetta d’incutere spavento.