Psalms 10:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’empio colla sua superbia persegue il povero afflitto; Ma saranno presi nelle macchinazioni che hanno fatte.
Italian 2014
La prepotenza del malvagio rovina i poveri, cadono vittime delle sue trame.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’empio nella sua superbia perseguita con furore i poveri; essi rimangono presi nelle macchinazioni che gli empi hanno ordite;
Italian CEI 2008
Con arroganza il malvagio perseguita il povero: cadano nelle insidie che hanno tramato!
Italian IPN
Con arroganza l' empio opprime il misero: siano presi nei piani che hanno tramato.
Italian NR 1994
L' empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangono presi nelle insidie tese dai malvagi:
Italian Riveduta
L’empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangon presi nelle macchinazioni che gli empi hanno ordite;
Italian la nuova diodati
L’empio nella sua superbia perseguita con violenza il misero; essi saranno presi nelle macchinazioni stesse da loro ideate,
italian
Ecco, gli empi tendono l`arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore.