Psalms 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè l’empio si gloria de’ desiderii dell’anima sua; E benedice l’avaro, e dispetta il Signore.

Italian 2014

Il malvagio si vanta dei propri istinti, intasca guadagni e bestemmia il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

Italian CEI 2008

Il malvagio si vanta dei suoi desideri, l'avido benedice se stesso.

Italian IPN

Poiché si gloriò il malvagio per i desideri della sua anima e l' avaro si proclamò beato. Nun

Italian NR 1994

poiché l' empio si gloria delle brame dell' anima sua, benedice il rapace e disprezza il SIGNORE.

Italian Riveduta

poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

Italian la nuova diodati

perché l’empio si gloria dei desideri dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

italian

Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare?