Psalms 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’empio, secondo l’alterezza del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio.

Italian 2014

Dice il malvagio nella sua presunzione: "Nessuno mi chiederà conto di nulla. Dio non c' è". Questo è il suo pensiero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: “L’Eterno non farà inchieste”. Tutti i suoi pensieri sono: “Non c’è Dio!”.

Italian CEI 2008

Nel suo orgoglio il malvagio disprezza il Signore: »Dio non ne chiede conto, non esiste!»; questo è tutto il suo pensiero.

Italian IPN

Il malvagio disprezzò il Signore nella sua arroganza: "Egli non investigherà: non c' è Dio!". Questi sono tutti i suoi pensieri.

Italian NR 1994

L' empio, con viso altero, dice: «Il SIGNORE non farà inchieste». Tutti i suoi pensieri sono: «Non c' è Dio!»

Italian Riveduta

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!

Italian la nuova diodati

L’empio, nell’arroganza del suo volto, non cerca l’Eterno; tutti i suoi pensieri sono: »DIO non c’è«

italian

Ma il Signore nel tempio santo, il Signore ha il trono nei cieli. I suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo.