Psalms 10:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli dice nel suo cuore: Io non sarò giammai smosso; Egli dice, che in veruna età non caderà in alcun male.

Italian 2014

"Nulla mi farà vacillare, - dice in cuor suo, - non mi accadrà mai niente di male".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli dice nel suo cuore: “Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno”.

Italian CEI 2008

Egli pensa: «Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure».

Italian IPN

In cuor suo egli disse: "Non vacillerò. Senza mali sarò di generazione in generazione". Pe

Italian NR 1994

Egli dice in cuor suo: «Non sarò mai smosso; d' età in età non m' accadrà male alcuno».

Italian Riveduta

Egli dice nel suo cuore: Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno.

Italian la nuova diodati

Egli dice in cuor suo: »lo non sarò mai smosso; non mi accadrà mai alcun male«.

italian

Farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte;