Psalms 10:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d’inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.
Italian 2014
Di maledizioni, imbrogli e ingiurie ha sempre piena la bocca. Ha sulla lingua parole maliziose e cattive.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sua bocca è piena di maledizione, di frodi e di oppressione; sotto la sua lingua c’è malizia e iniquità.
Italian CEI 2008
Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sulla sua lingua sono cattiveria e prepotenza.
Italian IPN
D' imprecazione è piena la sua bocca, di frodi e vessazioni; sotto la sua lingua oppressione e iniquità.
Italian NR 1994
La sua bocca è piena di maledizione, di frodi e di violenza; sotto la sua lingua c' è malizia e iniquità.
Italian Riveduta
La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.
Italian la nuova diodati
La sua bocca è piena di maledizioni, di frode e d’inganno; sotto la sua lingua vi è perversità e iniquità.
italian
Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto.