Psalms 100:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

Italian 2014

Entrate nel suo tempio con canti, nei suoi cortili con inni di lode: celebrate e lodate il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

Italian CEI 2008

Lontano da me il cuore perverso, il malvagio non lo voglio conoscere.

Italian IPN

Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode; lodatelo, benedite il suo nome.

Italian NR 1994

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

Italian Riveduta

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

Italian la nuova diodati

Entrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome

italian

Lontano da me il cuore perverso, il malvagio non lo voglio conoscere.