Psalms 101:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io comporrò una maestrevol canzone intorno alla via intiera. Quando verrai a me? Io camminerò nell’integrità del mio cuore Dentro alla mia casa.

Italian 2014

Camminerò sulla via giusta: quando mi verrai incontro? Terrò una condotta leale negli affari di corte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avrò cura di seguire la via perfetta; quando verrai a me? Camminerò con integrità di cuore, dentro la mia casa.

Italian CEI 2008

Signore ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido di aiuto.

Italian IPN

Agirò con saggezza nella via dell' innocenza, perché a me possa venire la verità, camminerò nell' integrità del mio cuore, nell' interno della mia casa.

Italian NR 1994

Avrò cura di camminare nell' integrità; quando verrai a me? Camminerò con cuore integro, dentro la mia casa.

Italian Riveduta

Io m’applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me? Io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.

Italian la nuova diodati

Avrò cura di condurre una vita integra. Quando verrai a me? Camminerò con cuore integro dentro la mia casa.

italian

Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido.