Psalms 101:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io non mi proporrò davanti agli occhi cosa alcuna scellerata; Io odio i fatti degli sviati; Niuno di essi mi starà appresso.
Italian 2014
Non degnerà di uno sguardo i progetti del malvagio. Odio chi diventa infedele; non mi lascerà corrompere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non mi proporrò alcuna cosa malvagia; detesto il comportamento di chi fa il male; non mi lascerò contagiare.
Italian CEI 2008
Non nascondermi il tuo volto nel giorno in cui sono nell’angoscia. Tendi verso di me l’orecchio, quando t’invoco presto rispondimi!
Italian IPN
Non metterò davanti ai miei occhi alcuna azione malvagia. Ho in odio l' agire degli empi, non intendo aderirvi.
Italian NR 1994
Non mi proporrò nessuna cosa malvagia; detesto il comportamento dei perversi; non mi lascerò contagiare.
Italian Riveduta
Non mi proporrò cosa alcuna scellerata; io odio il fare degli sviati; esso non mi s’attaccherà.
Italian la nuova diodati
Non metterò davanti ai miei occhi alcuna cosa malvagia; io detesto il comportamento di quelli che si sviano, non mi lascerò contagiare.
italian
Non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l`orecchio. Quando ti invoco: presto, rispondimi.