Psalms 101:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sterminerò chi sparlerà in segreto contro al suo prossimo; Io non comporterò l’uomo con gli occhi altieri, E col cuor gonfio.

Italian 2014

Ridurrò per sempre al silenzio chi calunnia di nascosto; L' uomo arrogante e ambizioso non posso tollerano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Distruggerò chi sparla del suo prossimo in segreto; chi ha l’occhio altero e il cuore gonfio non lo sopporterò.

Italian CEI 2008

Falciato come erba inaridisce il mio cuore; dimentico di mangiare il mio pane.

Italian IPN

Chi calunnia in segreto il suo prossimo, lo farò perire. Chi è altezzoso di occhi e superbo di cuore, non vorrò sopportarlo.

Italian NR 1994

Sterminerò chi sparla del suo prossimo in segreto; chi ha l' occhio altero e il cuore superbo non lo sopporterò.

Italian Riveduta

Io sterminerò chi sparla in segreto del suo prossimo; e chi ha l’occhio altero ed il cuor gonfio non lo sopporterò.

Italian la nuova diodati

Sterminerò chi calunnia in segreto contro il suo prossimo; non sopporterò l’uomo altezzoso di occhi e superbo di cuore.

italian

Il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane.