Psalms 101:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io avrò l’occhio sugli uomini leali della terra A ciò che dimorino meco; Chi cammina per la via intiera mi servirà.

Italian 2014

Sceglierò per miei consiglieri gente di fiducia, uomini onesti e leali per miei ministri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché restino vicini a me; chi cammina nell’integrità sarà mio servitore.

Italian CEI 2008

A forza di gridare il mio lamento mi si attacca la pelle alle ossa.

Italian IPN

I miei occhi saranno sui fedeli del paese, perché stiano con me; chi va nella via dell' innocenza, questi sarà mio ministro.

Italian NR 1994

Avrò gli occhi sui fedeli del paese per tenerli vicini a me; chi cammina per una via irreprensibile sarà mio servitore.

Italian Riveduta

Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.

Italian la nuova diodati

I miei occhi saranno sui fedeli del paese e li terrò vicino a me; chi cammina con integrità sarà mio servo.

italian

Per il lungo mio gemere aderisce la mia pelle alle mie ossa.