Psalms 101:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi usa frode nelle sue opere non abiterà dentro alla mia casa; Chi parla menzogne non sarà stabilito davanti agli occhi miei.

Italian 2014

Non abiterà nella mia reggia colui che inganna, non avrà posto alla mia presenza chi dice menzogne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi agisce con inganno non abiterà nella mia casa; chi dice menzogne non potrà restare davanti ai miei occhi.

Italian CEI 2008

Sono come la civetta del deserto, sono come il gufo delle rovine.

Italian IPN

Non dimorerà nella mia casa chi agisce con inganno; chi proferisce menzogne non reggerà davanti ai miei occhi.

Italian NR 1994

Chi agisce con inganno non abiterà nella mia casa; chi dice menzogne non potrà restare davanti ai miei occhi.

Italian Riveduta

Chi pratica la frode non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogna non sussisterà davanti agli occhi miei.

Italian la nuova diodati

Chi agisce con inganno non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogne non reggerà davanti ai miei occhi.

italian

Sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine.