Psalms 102:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Orazione dell’afflitto, essendo angosciato, e spandendo il suo lamento davanti a Dio. SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.

Italian 2014

Preghiera di un povero che è stanco e sfoga davanti a Dio la sua angoscia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento davanti all’Eterno. O Eterno, ascolta la mia preghiera e giunga fino a te il mio grido!

Italian CEI 2008

Di Davide. Benedici il Signore anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.

Italian IPN

Preghiera di un afflitto che langue ed effonde davanti al Signore il suo lamento.

Italian NR 1994

Preghiera dell' afflitto quand' è abbattuto e sfoga il suo pianto davanti al SIGNORE. SIGNORE, ascolta la mia preghiera e giunga fino a te il mio grido!

Italian Riveduta

Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all’Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!

Italian la nuova diodati

Preghiera dell’afflitto mentre è abbattuto ed effonde il suo lamento davanti all’Eterno. O Eterno ascolta la mia preghiera e giunga a te il mio grido.

italian

Di Davide. Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.