Psalms 102:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per la tua indegnazione, e per lo tuo cruccio; Perciocchè, avendomi levato ad alto, tu mi hai gettato a basso.

Italian 2014

Cenere e lutto sono il mio pane, la mia bevanda è fatta di lacrime.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a causa della tua indignazione e del tuo cruccio; perché mi hai sollevato in alto e gettato via.

Italian CEI 2008

Non ci tratta secondo i nostri peccati e non ci ripaga secondo le nostre colpe.

Italian IPN

Mi nutro di cenere come di pane, mescolo lacrime alle mie bevande.

Italian NR 1994

a causa del tuo sdegno e della tua ira, perché mi hai sollevato e gettato lontano.

Italian Riveduta

a cagione della tua indignazione e del tuo cruccio; poiché m’hai levato in alto e gettato via.

Italian la nuova diodati

Sí, a motivo del tuo sdegno e della tua ira, mi hai sollevato e gettato lontano,

italian

Non ci tratta secondo i nostri peccati,non ci ripaga secondo le nostre colpe.