Psalms 102:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè i tuoi servitori hanno affezione alle pietre di essa, Ed hanno pietà della sua polvere.

Italian 2014

Sorgi e abbi pietà di Sion; ora è tempo di misericordia: è questo il suo momento!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché i tuoi servi amano le sue pietre, e hanno pietà della sua polvere.

Italian CEI 2008

perché egli sa bene di che siamo plasmati, ricorda che noi siamo polvere.

Italian IPN

Tu sorgerai e avrai pietà di Sion; poiché è tempo di usarle misericordia, è giunta l' ora.

Italian NR 1994

Perché i tuoi servi amano le sue pietre, e hanno pietà della sua polvere.

Italian Riveduta

Perché i tuoi servitori hanno affezione alle sue pietre, ed hanno pietà della sua polvere.

Italian la nuova diodati

Poiché i tuoi servi hanno affezione alle sue stesse pietre e hanno pietà della sua polvere.

italian

Perché egli sa di che siamo plasmati, ricorda che noi siamo polvere.